Бюро переводов Bonus осуществляет перевод любых документов на высшем уровне. Это позволяет быть уверенным, что перевод как на лексическом, так и на стилистическом уровне будет полностью соответствовать оригиналу. Специалисты имеют многолетний опыт перевода на несколько языков и знают все нюансы. Особое внимание уделяется соблюдению сроков и качеству итогового перевода.
Какие документы переводят чаще всего?
Чаще всего в бюро обращаются с необходимостью перевести:
- паспорт — это необходимо как для того, чтобы оформить доверенность, так и для получения вида на жительство;
- аттестат и приложение к нему, диплом и его вкладыш — для получения образования в другой стране;
- свидетельство о рождении, браке — для получения вида на жительство, если изменилось семейное положение;
- доверенность — с целью осуществить различные правовые действия от доверителя;
- справки, заявления — в зависимости от вида справки, зависит и цель перевода.
Перевод документов любого типа имеет ряд особенностей. В первую очередь, специалисты строго придерживаются стилистики текста-оригинала. Сначала выполняется внимательная вычитка оригинала, выделение терминов, на которые нужно обратить особое внимание. Далее выполняется сама перевод с учетом единства терминологии. Это позволяет быть уверенным, что общий смысл текста будет истолкован правильно.
В обязательном порядке сохраняется структура документа. Это связано с тем, что в разных государствах отдельные элементы текста оформляются по-разному. Это позволяет избежать возможных ошибок.
Помимо этого, есть также возможность оформить нотариальный перевод. Так, специалисты не только переводят документ на требуемый язык, но и поставят на бумагах апостиль. Данная процедура выполняется в сжатые сроки. Дополнительно переводятся все печати и подписи. Это позволит заказчику сразу после получения готового перевода использовать его по месту назначения.
Почему именно бюро Bonus?
Обращаясь к специалистам бюро Bonus, можно быть уверенным в качестве, точности перевода и соблюдении заранее оговоренных сроков. Перевод выполняется сразу на несколько языков, в том числе на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и прочие.
Перед тем, как заказывать перевод, есть возможность проконсультироваться с менеджером по всем вопросам. Весомым преимуществом выступают доступные цены, а также высокое качество перевода.
